动工法语怎么说

于1578年地5月31日正式动工。

Lequel pose la première pierre le 31 mai 1578.

拖曳工具栏的句柄可以四处移动工具栏。

Vous pouvez déplacer la barre d' outils en tirant la poignée.

可以四处移动工具栏。

Vous pouvez déplacer la barre d' outils en tirant la poignée.

他热爱中文和中国的文化。目前他主要负责中心的课程开拓和文化活动工作。

Passionné par la langue et la culture chinoises, il s'est donné pour mission de diversifier l'offre de cours pour les etudiants et les manifestations culturelles de l'Alliance.

位于塞尔吉-蓬图瓦兹的这所商学院2005年起在新加坡就开始动工了，自此，成为了一座横跨两大洲的学校。

Si la grande école de commerce de Cergy-Pontoise a commencé à travailler à Singapour en 2005, elle est désormais un établissement à cheval sur deux continents.

工程动工以来的10年时间里，三峡库区已经成功搬迁了农村和城镇移民82万，其中外迁农村移民近15万人。

Pendant les 10 années qui ont suivi le commencement des travaux, en tout 820 mille résidents dont 150 mille paysans de la région des travaux ont déménagé.

在她的小诊所动工修建的同时，她结识了西班牙来的建筑工人伊万，居无定所的伊万靠打零工为生，还曾经进过监狱。

A l'occasion des travaux, elle fait la rencontre d'Ivan, un ouvrier en charge du chantier qui a toujours vécu de petits boulots et qui a fait de la prison.

移动工具栏的另外一种方法是将鼠标指针放在每个工具栏左端的两条竖线处，按下鼠标左键将工具栏拖曳到想要放置的位置。

la souris sur les deux barres verticales à l' extrémité gauche de chaque barre d' outils et de maintenir le bouton gauche de la souris enfoncé pendant que vous tirez la barre vers la position désirée.

移动工具栏的另外一种方法是将鼠标指针放在每个工具栏左端的两条竖线处，按下鼠标左键将工具栏拖曳到想要放置的位置。

maintenir le bouton gauche de la souris enfoncé pendant que vous tirez la barre vers la position désirée.

当您以此种方式拖曳工具栏时，如果您在离开&kspread；窗口有一段距离时放开鼠标左键，您将会得到一个浮动工具栏，而该工具栏不停靠到&kspread；

Quand vous tirez la barre d' outils de cette manière, vous pouvez relâcher le bouton de la souris quand il est à une certaine distance de n' importe quel bord de la fenêtre de & kspread;

法国馆已于2008年11月正式破土动工。与此同时，法国馆也开始了与中国观众“相约”的旅程。在一年的时间内，法国馆将走进多个城市，与中国观众展开近距离的交流。

Alors que la construction du Pavillon a commencé depuis le mois de novembre 2008, le Pavillon France part à la rencontre des chinois et entame une tournée d'un an dans les villes de province.

法国馆已于2008年11月正式破土动工。与此同时，法国馆也开始了与中国观众“相约”的旅程。在一年的时间内，法国馆将走进多个城市，与中国观众展开近距离的交流。

Alors que la construction du Pavillon a commencé depuis le mois de novembre 2008, le Pavillon France part à la rencontre des chinois et entame une tournée d'un an dans les villes de province.