就算韩语怎么说

就算有难处，这件事也要干到底。

어려운 점이 있더라도, 이 일은 꼭 끝내야 한다.

这块地能打一百五十斤就算顶天了。

이 땅뙈기에서 150근의 양곡이 생산되면 절정에 이른 것이다.

就算你在天涯海角，我能忘记你吗？

네가 이 세상 끝에 가 있다 한들, 내 어찌 널 잊을 수 있겠니?

要是觉得那个地方不适合你就算了。

그곳이 비위 틀리면 그만두지 뭐.

不知道就算了。不知道就别说了。

모르면 관둬라.

重印一次，就算给纸店开一利源。

재인쇄하기로 하여, 종이상점에 재원을 열어주는 셈 칩시다.

你差我五岁，就算我的小兄弟吧！

너는 나보다 5살 어리니까, 나의 막내동생이나 다름없다.

就算现在报名，也已经晚了。

지금 신청한다 해도 이미 늦은걸.

扛不动就算了，小心别努着。

멜 수 없으면 그만두어라, 무리하여 상하지 말고.

他迷信鬼神，一有事就算卦。

그는 덮어놓고 귀신을 믿어, 무슨 일만 생기면 바로 점을 치곤 한다.

这幅画就算给金疙瘩也不卖。

금덩이를 준다 해도 이 그림을 안 판다.

别的就算暂且不提，这件事该怎么办?

다른 건 차치하고라도 이 일은 어떻게 하겠소?

就算那样的事儿从来没有过。

그런 일이 종래로 없다손 치자.

你不表态，就算是默认了。

당신이 태도를 표시하지 않으면 묵인하는 걸로 알겠습니다.

就算技艺再高超，也未必能办得了这件事。

제아무리 용빼는 재주가 있어도 이 일은 못 할걸.

丢了金戒指有点儿可惜，就算破财免灾吧。

금반지를 잃어 아깝지만 그걸로 수를 때운 셈 치지요. 

法官举起法槌一敲，他的人生就算结束了。

법관이 법추를 들어 두드리니, 그의 인생은 끝난 셈이 되었다.

跟他不能深交，大面儿上过得去也就算了。

그와는 너무 깊이 사귀지 말고, 체면이나 유지하는 정도면 된다.

过去的事就算过去了，你怎么总翻旧账呢？

지나간 일은 지나쳐 버려야지 넌 왜 자꾸 낡은 장부를 들추느냐?

他只是浮皮潦草地看了一下，就算检查完了。

그는 건성건성 한 번 보고는 검사를 끝마쳤다.

既然不同意就算了。

동의하지 않으니 그만 둡시다.

就算她装糊涂不言语，我也要打破沙锅问到底。

그녀가 어리석은 체하며 말을 하지 않더라도 난 끝까지 캐고 따져 진상을 밝힐 것이다.

比起你的铁饭碗，我这个工作就算是瓷饭碗吧。

당신의 무쇠 밥그릇[철밥통]에 비하면, 내 이 일은 자기 밥그릇이라 해야겠지요.

就算破财免灾吧。

액땜한 셈 치다. 

就算破财免灾了。

수땜이라 생각하다. 

就算那是假的吧。

그게 거짓이라손 치자.

他是个守信用的人，就算天上下刀子也不会爽约。

그는 신용을 지키는 사람이라, 설사 하늘에서 칼비가 내린다 해도 약속을 어기지 않을 것이다.

这样准备充分了，就算是淫雨连天也没有问题了。

이렇게 준비를 든든히 하면 장마가 진다손 치더라도 걱정이 없네.

想起当年的苦，看看今日的福，我就算做是收因结果。

옛날의 고생을 돌이켜 보고, 오늘날의 복을 생각하면, 난 그저 전후 보응의 결과라고 생각하네.

验墒时，手握后留下明显水迹，落地不碎，就算是饱墒。

토양의 습도를 검사할 때, 손으로 쥐어 보아 뚜렷한 습기를 남기고, 땅에 떨어진 후 산산이 부서지지 않으면 습도가 포화된 것으로 간주한다.