《长相思·山一程》，作者：纳兰性德，朝代：清。译文对照
《长相思·山一程》全文阅读
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
《长相思·山一程》译文解释
翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。
《长相思·山一程》注释大全
1.程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。
2.榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。
3.那畔：即山海关的另一边，指身处关外。
4.帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。5.更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
6.聒（guō）：声音嘈杂，这里指风雪声。
7.：故乡，这里指北京。
8.此声：指风雪交加的声音。
《长相思·山一程》拼音
Shan Yi Cheng ，Shui Yi Cheng ，Shen Xiang Yu Guan Na Pan Hang ，Ye Shen Qian Zhang Deng 。
Feng Yi Geng ，Xue Yi Geng ，Guo Sui Xiang Xin Meng Bu Cheng ，Gu Yuan Mo Ci Sheng 。
《长相思·山一程》赏析摘录
《长相思·山一程》作者简介
纳兰性德，字容若，原名成德（1655－1685），满族正黄旗人，号楞伽山人，家世显赫，清康熙大学士明珠之子。纳兰性德自幼勤于修文习武，18岁中举，22岁赐进士出身。选授三等侍卫，后晋为一等，扈从于康熙身边。辑有《全唐诗选》和《词韵正略》。词集《侧帽集》问世，时年仅24岁。另有《饮水词》、《通志堂集》。擅书法，精于书画鉴赏。纳兰性德性澹泊，视功名权势如敝屣，视相府长子、御前侍卫的地位为难以解脱的束缚。纳兰性德在清初词坛上独树一帜，词风格近李煜，有清李后主之称。所写词清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色。
评论