体检法语怎么说

1.保尔刚在医院做了身体检查，没有什么不正常。

1.Paul vient de passer un examen médical à l'hôpital, il n'y a rien d'inhabituel.

比利时前锋将在周末签署其合同之前进行体检，之后会有发布会。

L'attaquant belge va désormais passer s**isite médicale à Londres avant de signer son bail ce dimanche et d'être présenté dans la foulée à la presse.(Avec V.

其舒适、温馨的健检环境，尽享高级会所礼遇的健检过程，让体检成为享受。

gracieuseté du club de bénéficier d'un haut niveau de santé processus de vérification de devenir un examen médical afin de profiter.

我知道我血管细，以前在国内体检抽血都因此多扎针，只是在法国还是头回重遇这问题。

Je sais que mes vaisseaux sont très fins, et ce n’est pas la première fois que je rencontre ce problème.

公司所有的产品均来自正常的自愿捐赠者，每个供体都要经过严格的HIV、乙肝、丙肝和健康体检。

donneurs volontaires, chaque bailleur de fonds doit passer par le strict VIH, l'hépatite B, l'hépatite C et la santé physique.

这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行家--贝蒂荣。贝氏是著名的“罪犯人体检测学”立论者。

Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue.

这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行家--贝蒂荣。贝氏是着名的“罪犯人体检测学”立论者。

Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue.

今天，我做了一系列的体检，被告之是不育症……我老婆正怀着第二个孩子……我想我得找她谈谈了……VDM

Aujourd'hui, après une longue série d'examens, je viens d'apprendre que je suis stérile... Ma femme est enceinte de notre deuxième enfant... Je pense que je vais avoir des questions à lui poser... VDM

我所1971年至1982年对53例腰椎管狭窄症施行后路椎板减压和侧减压术。腰椎管狭窄症诊断主要依靠病史、体检、脊椎指数测量、脊髓造影和术中证实。

Depuis 1971 jusqu'à 1982, 53 cas de sténose lombaire ont été opérés dans notre institut.

我所1971年至1982年对53例腰椎管狭窄症施行后路椎板减压和侧减压术。腰椎管狭窄症诊断主要依靠病史、体检、脊椎指数测量、脊髓造影和术中证实。

Depuis 1971 jusqu'à 1982, 53 cas de sténose lombaire ont été opérés dans notre institut.