伸出法语怎么说

绝不向天伸出心愿未遂的双手，

Ni lever vers le ciel des mains inexaucees,

他看到了我，向我伸出了手。

Il m’a vu et m’a tenu la main.

老头伸出巨掌，把那堆金器全拿走了。

Le bonhomme tendit sa large main et emporta la masse d'or.

他看到了我，向我伸出了手。

Il m'a vu et m'a tendu la main.

向他伸出我优雅却有力的手；

Je poserai sur lui ma frêle et forte main;

然而当我们伸出手去，却只抓到了虚无。

Alors on tend le main et on se retrouve fou.

伸出手来拉他们一把，步向往后的日子。

Donne leur la main pour les mener vers d'autres lendemains.

爱不是童年分糖果，伸出手然后排排坐。

L'amour n'est pas un bonbon à l'enfance, puis tendre la main et à vélo.

道路穿过树林延伸出去。

Le chemin se prolog à travers bois.

他看见我了，但并没有伸出手来和我握手。

II m'a vu,mais ne m'a pas tendu la main.

狗向主人伸出爪子来。

patte à son maître.

他们彼此伸出手来。

Ils se tendent la main.

伸出食指好？？？

Pouvez- vous tendre votre index, s' il vous plaît?

她向对手伸出了援助之手，这是一种高尚的行为。

accompli en venant en aide à sa rivale.

检察官伸出双手，宣告我的罪行，没有可以宽恕的地方。

Le procureur tendait ses mains et dénonçait la culpabilité, mais sans excuses.

我朋友中的每一个人（我的每个朋友）都将伸出援助之手。。

Chacun n de mes amis donnera un coup de main.

她伸出双手，把尘土摊平，然后，轻声对儿媳说：“上去吧。”

De ses mains, elle egalisa la terre, puis dit à sa belle-fille d’une voix douce;

我于是拎着饭盒。一走进公园，一个十来岁的流浪儿向我伸出了手。

J’emporte donc ma poche et à peine arrivé sur place un jeune d’une dizaine d’années me tend la main.

爷爷一时语塞，回答道：“嗯……一定是为了不让它从铁栅栏中伸出脑袋。”

Heu... répond le grand-père, pris de court, pour qu'ils ne puissent pas la passer entre deux barreaux, bien sûr.

出去的时候，我甚至想伸出手来跟他握手，幸亏我及时地想起来我杀过一个人。

En sortant, j'allais même lui tendre la main, mais je me suis souvenu à temps que j'avais tué un homme.

黑驴臀后，汪着一摊殷红的血，一条细弱纤巧的骡腿，从驴的产道里直伸出来。

Derrière la croupede l’animal s' étalait une flaque de sang vermeil, et une fine et chétive patte sortait tout droit du vagin.

我开始跑步是为了减肥，找回充沛的精力，从繁忙的日常琐事里面伸出脑袋透口气。

je me suis mis à courir pour perdre du poids, retrouver la peche, m'aerer la tete des pb quotidiens.

然而得到这幸福又曾是如此简单，只需要伸出手，剩下的将以这样或那样的方式解决。

Il suffisait de tendre la main.Le reste se serait bien arrangé d ' une façon ou d ' une autre.Tout finit par s'arranger quand on est heureux...

xxx系列x采用径向提升设计，卓越的中间提升伸出距离使之具有一流的挖掘性能。

élévation radiale, le modèle xxx de la série x offre d'excellentes performances de creusement et une portée à mi-levage exceptionnelle.

xxx系列x采用径向提升设计，卓越的中间提升伸出距离使之具有一流的挖掘性能。

Avec sa conception à élévation radiale, le modèle xxx de la série x offre d'excellentes performances de creusement et une portée à mi-levage exceptionnelle.

啊，蜷在温暖的被窝里，感受床垫的绵柔，偶尔把脚丫子伸出被窝感受一下微风的轻抚。

Ah, ce plaisir de te pelotonner sous la couette, ce bonheur de sentir le moelleux de ton matelas, cette douce brise quand tu sors ton pied du drap.

如果解释，并没有让我通过，所以我会因此无法解释。你想要去哪里，我不能伸出记住。

Si l'explication et ne me permet pas de transmettre, alors je vais donc pas être expliquée.

查理表示殷勤，连忙跑过来，也同样伸出胳膊，女孩子弯在底下，他觉出他的胸脯蹭到她的后背。

Charles, par galanterie, se précipita et, comme il allongeait aussi son bras dans le même mouvement, il sentit sa poitrine effleurer le dos de la jeune fille, courbée sous lui.

查理表示殷勤，连忙跑过来，也同样伸出胳膊，女孩子弯在底下，他觉出他的胸脯蹭到她的后背。

Charles, par galanterie, se précipita et, comme il allongeait aussi son bras dans le même mouvement, il sentit sa poitrine effleurer le dos de la jeune fille, courbée sous lui.