交往法语怎么说

她和一个法国人交往有一年了。

Elle sort avec un français depuis un an.

我听说他已经有交往的对象了。

J’ai entendu dire qu’il est deja pris.

我喜欢与人交往，与他人相处融洽。

7.J'aime communiquer avec les autres et j'entretiens une bonne relation avec mes collègues et mes collaborateurs.

商务礼仪：人们在商务交往中的艺术。

étiquette commerciale: Les gens dans l'art commercial de contact.

一个女人跟一个医生交往。

Une femme sort avec un médecin.

嗯....但是我听说他已经有了交往的对象了！！

Bien... mais j'ai entendu dire qu'il est déjà pris.

现在让我感兴趣的是交往中的真诚和智慧，生活的建构。

Ce qui m’intéresse, c’est la sincérité et l’intelligence des relations.La construction de la vie.

她和穆塔西姆交往的四年充满着热情，也为他的死而哭泣。

"J'ai vécu quatre ans de passion avec Mouatassim, je pleure sa mort." confie-t-elle.

为人随和、诚信，喜欢与人交往；坚持自学，英语口语流利；

aimable, honnete et sociable; persistance en apprentissage individuel, bon niveau en anglais

中非高层交往更加频繁，各领域、各级别交流对话深入推进。

Les visites de haut niveau entre la Chine et l'Afrique se sont intensifiées davantage, tandis que les échanges et le dialogue dans les différents domaines et à tous les nivaux ont gagné en profondeur.

错，他们（日本）很重视同他们交往的人，对于学习文化也有用

faux: ils ont un très grands respect au contraire pour ceux qui font l'effort de "venir" vers eux, et d'apprendre le culture...

她什么时候想回避跟别人交往？在交往中，她什么时候显出烦躁不安过？”

Semble-t-elle seulement distraite ou rêveuse?(Non, maman, je ne sais plus qu'en penser, elle détruit toutes mes idées sur l'amour.

我们通常所说的朋友和友谊，只不过是因机会和便利而联系起来的交往和熟悉感。

Ce que nous appelons ordinairement amis et amitiés, ce ne sont qu'accointances et familiarités nouées par quelque occasion ou commodité.

如果您具备良好的与人交往能力和商业谈判天赋，这份职位便是为您量身定做的！

Si vous avez un bon contact et des talents de négociateur, ce poste est pour vous!

如果人们有想过在我一生中我和男人之间的交往方式是如此可怕，那么，这是真的。

Si les gens ont pensé des horreurs sur ma façon de me comporter avec les hommes de ma vie, alors c'est vrai.

这人有五十岁，是个久经海上风波的老水手，说话挺冲，看样子是个不大好交往的人。

C'était un homme de cinquante ans, une sorte le loup de mer, un bougon qui ne devait pas être commode.

（4）请邮递公司发挥业务关系，向他们提供原始交往的报价信函，向海关说明协调。

(4) expédient svp la compagnie pour montrer la relation d'affaires, leur fournit le contact primitif la correspondance de prix annoncé, explique la coordination aux coutumes.

在这些交往中，人们会意识到自身的特征，意识到自我的身份，并丰富与其他人的往来。

De ces rencontres, les peoples peuvent prendre conscience de leurs propres spécificités et de leur identité et peuvent s’enrichir au contact des autres.

艾迪留学：近几年随着中法的交往日益频繁，很多人开始学习法语，您怎么看这一趋势？

EduGlobal:Ces dernières années, les contacts entre la chine et la France ne sont pas facile, mais beaucoup de gens commencent a apprendre le français, que pensez-vous de cette tendance?

学法语的中国人认为，他们之所以为之，是因为在日后的对外交往中早晚会用到这门语言。

2.Les Chinois qui apprennent la langue de Voltaire le font car ils pensent qu’ils en auront besoin un jour ou un autre dans leurs relations avec le monde extérieur.

“客观孤独”是法国基金会研究的对象。因为身处这种孤独的人很少甚至几乎没有社会交往。

L'étude de la Fondation de France porte sur la solitude objective, puisqu'il s'agit d'étudier ceux qui auraient peu ou pas de relations sociales.

我已论及，害怕会让人逃避，可是，由于害怕是相互的，这一特点不久就会推动人们互相交往。

J'ai dit que la crainte poilerait les hommes à se fuir: mais les marques d'une crainte réciproque les engageraient bientôt à s'approcher.

此外，某一动物亲近另一同类动物时所体验的那种愉悦感，也会很快促使人们予以模仿而交往。

D'ailleurs ils y seraient portés par le plaisir qu'un animal sent à l'approche d'un animal de son espèce.

当然，和别人亲密的交往和密切的联系会使您受益匪浅，但即便如此，你可能也将感到有些寂寞。

Il est certain que la proximité et les contacts étroits avec les autres vous seront bénéfiques mais malgré cela, vous vous sentirez probablement un peu seul.

橘子和其他的少女没什么两样：她刚升为高二年级生，有自己的朋友圈，和高三年级男生托马斯交往。

Clémentine est une adolescente comme les autres: elle vient d'entrer en seconde, fréquente un groupe d'amies, sort avec Thomas, un garçon de terminale.

艺术家就是在自我与他者不断的交往中、在半途不可错过的美景中、在无法抽离的群体中慢慢锤炼自己的。

L'artiste se forge dans cet aller retour perpétuel de lui aux autres, à mi-chemin de la beauté dont il ne peut se passer et de la communauté à laquelle il ne peut s'arracher.

他觉得在生活中总要和别人交往，总会发生争执，这就会耽误事，因此，他从不与人交往，从不与人争执。

Il savait que dans la vie il faut faire la part des frottements, et comme les frottements retardent, il ne se frottait à personne.

也可以作名词，意思是“爱社交，喜欢寻欢作乐的人”。这种人爱交往，追求奢华，享乐，手上总是端着一杯香槟酒。

Un mondain, c'est quelqu'un qui vit de façon mondaine, soit luxueuse, bourgeoise, et qui a toujours une coupe de champagne. ^v^

也可以作名词，意思是“爱社交，喜欢寻欢作乐的人”。这种人爱交往，追求奢华，享乐，手上总是端着一杯香槟酒。

Un mondain, c'est quelqu'un qui vit de façon mondaine, soit luxueuse, bourgeoise, et qui a toujours une coupe de champagne. ^v^