《今别离》，作者：黄遵宪，朝代：清。译文对照
《今别离》全文阅读
【其一】别肠转如轮，一刻既万周。
眼见双轮驰，益增中心忧。
古亦有山川，古亦有车舟。
车舟载离别，行止犹自由。
今日舟与车，并力生离愁。
明知须臾景，不许稍绸缪。
钟声一及时，顷刻不少留。
虽有万钧柁，动如绕指柔。
岂无打头风？亦不畏石尤。
送者未及返，君在天尽头。
望影倏不见，烟波杳悠悠。
去矣一何速，归定留滞不？
所愿君归时，快乘轻气球。
【其二】朝寄平安语，暮寄相思字。
驰书迅已极，云是君所寄。
既非君手书，又无君默记。
虽署花字名，知谁箝缗尾？
寻常并坐语，未遽悉心事。
况经三四译，岂能达人意！
只有斑斑墨，颇似临行泪。
门前两行树，离离到天际。
中央亦有丝，有丝两头系。
如何君寄书，断续不时至？
每日百须臾，书到时有几？
一息不相闻，使我容颜悴。
安得如电光，一闪至君旁！
《今别离》译文解释
《今别离》注释大全
《今别离》拼音
【Ji Yi 】Bie Chang Zhuai Ru Lun ，Yi Ke Ji Mo Zhou 。
Yan Jian Shuang Lun Chi ，Yi Zeng Zhong Xin You 。
Gu Yi You Shan Chuan ，Gu Yi You Che Zhou 。
Che Zhou Zai Li Bie ，Hang Zhi You Zi You 。
Jin Ri Zhou Yu Che ，Bing Li Sheng Li Chou 。
Ming Zhi Xu Yu Jing ，Bu Hu Shao Chou Miao 。
Zhong Sheng Yi Ji Shi ，Qing Ke Bu Shao Liu 。
Sui You Mo Jun Duo ，Dong Ru Rao Zhi Rou 。
Qi Mo Da Tou Feng ？Yi Bu Wei Dan You 。
Song Zhe Wei Ji Fan ，Jun Zai Tian Jin Tou 。
Wang Ying Shu Bu Jian ，Yan Bo Yao You You 。
Qu Yi Yi He Su ，Gui Ding Liu Zhi Bu ？
Suo Yuan Jun Gui Shi ，Kuai Cheng Qing Qi Qiu 。
【Ji Er 】Chao Ji Ping An Yu ，Mu Ji Xiang Sai Zi 。
Chi Shu Xun Yi Ji ，Yun Shi Jun Suo Ji 。
Ji Fei Jun Shou Shu ，You Mo Jun Mo Ji 。
Sui Shu Hua Zi Ming ，Zhi Shei Qian Mian Wei ？
Xun Chang Bing Zuo Yu ，Wei Ju Xi Xin Shi 。
Kuang Jing San Si Yi ，Qi Neng Da Ren Yi ！
Zhi You Ban Ban Mo ，Po Shi Lin Hang Lei 。
Men Qian Liang Hang Shu ，Li Li Dao Tian Ji 。
Zhong Yang Yi You Si ，You Si Liang Tou Ji 。
Ru He Jun Ji Shu ，Duan Xu Bu Shi Zhi ？
Mei Ri Bai Xu Yu ，Shu Dao Shi You Ji ？
Yi Xi Bu Xiang Wen ，Shi Wo Rong Yan Cui 。
An De Ru Dian Guang ，Yi Shan Zhi Jun Pang ！
《今别离》赏析摘录
《今别离》作者简介
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
评论