《蜀中九日 / 九日登高》，作者：王勃，朝代：唐。译文对照
《蜀中九日 / 九日登高》全文阅读
九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
在重阳节这天登高回望故乡。身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。
心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得。鸿雁为何还要从北方来。
《蜀中九日 / 九日登高》译文解释
在重阳节这天登高回望故乡。身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得。鸿雁为何还要从北方来。
《蜀中九日 / 九日登高》注释大全
九月九日：指重阳节。
望乡台：古代出征或流落在外乡的人，往往登高或登土台，眺望家乡，这种台称为望乡台。
他席：别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。
他乡：异乡。
南中：南方，这里指四川一带。
那：为何。
北地：北方。
《蜀中九日 / 九日登高》拼音
Jiu Yue Jiu Ri Wang Xiang Tai ，Ta Xi Ta Xiang Song Ke Bei 。
Zai Chong Yang Jie Zhe Tian Deng Gao Hui Wang Gu Xiang 。Shen Chu Ta Xiang ，She Xi Song Peng You Li Kai ，Ju Bei Zhi Ji ，Fen Wai Chou 。
Ren Qing Yi Ya Na Zhong Ku ，Hong Yan Na Cong Bei De Lai 。
Xin Zhong Yi Jing Ya Juan Le Na Fang Ke Ju De Ge Chong Chou Ku ，Wo Xiang Bei Gui Bu De 。Hong Yan Wei He Hai Yao Cong Bei Fang Lai 。
《蜀中九日 / 九日登高》赏析摘录
歌开头就承题，“九月九日望乡台”，点明了时间是重阳节，地点是玄武山，此处将玄武山比作望乡台，以此来表达乡愁，思乡之情倍增。“他席他乡送客杯”，点明了诗人当时是在异乡的别宴上喝着送客的酒，倍感凄凉。诗歌的前两句就勾勒出了一个易让人伤感的环境，正逢重阳佳节，又是客中送客，自然容易勾起浓郁的乡愁，于是就很自然地引起了下两句对鸿雁看似无理之问：“人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来？”北雁南飞本是自然现象，而王勃偏将自己的思乡之情加在它身上，怪罪鸿雁，我想北归不得，你却奈何非要从北方飞来，平添我北归不能的愁思。这一问虽然毫无道理，却... 古诗文网>>
《蜀中九日 / 九日登高》作者简介
王勃（约650——676年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。
评论