《虢国夫人夜游图》，作者：苏轼，朝代：宋。译文对照
《虢国夫人夜游图》全文阅读
佳人自鞚玉花骢，翩如惊燕蹋飞龙。
金鞭争道宝钗落，何人先入明光宫。
宫中羯鼓催花柳，玉奴弦索花奴手。
坐中八姨真贵人，走马来看不动尘。
明眸皓齿谁复见，只有丹青余泪痕。
人间俯仰成今古，吴公台下雷塘路。
当时亦笑张丽华，不知门外韩擒虎。
《虢国夫人夜游图》译文解释
《虢国夫人夜游图》注释大全
①夜游图：北宋末期，曾藏于宋徽宗画苑，据说上面有徽宗的题字。
②鞚：勒马的绳。玉花骢：唐玄宗的名马。
③明光宫：汉代有明光殿，此处借指唐代宫殿。
④羯鼓催花柳：唐代南卓《羯鼓录》：“唐明皇好羯鼓，尝于庭内临轩击鼓，庭下柳杏时正发坼，明皇指而笑谓宫人曰：‘此一事，不唤我作天公可乎？’”后来传为羯鼓催花的故事。羯鼓，唐代由羯族传来的一种鼓，形如漆筒，音响急促高昂，故名羯鼓。
⑤玉奴：杨贵妃的小名。花奴：汝阳王李琏的小名。李琏擅长演奏羯鼓，杨贵妃工弦素。
⑥八姨：即秦国夫人。
⑦明眸皓齿：连同上句的“走马”与下句的“丹青”，都指虢国夫人。
⑧吴公台、雷塘：都在扬州。吴公台因陈将吴明彻得名。隋炀帝死后，初葬吴公台下，后来迁葬雷塘。
⑨张丽华：南朝陈后主（ ）的宠妃，隋灭陈时，张丽华藏于胭脂井中，被隋将韩擒虎俘获，随后被杀。
⑩门外韩擒虎： 《台城曲》：“楼头张丽华，门外韩擒虎。”
《虢国夫人夜游图》拼音
Jia Ren Zi Kong Yu Hua Cong ，Pian Ru Jing Yan Ta Fei Long 。
Jin Bian Zheng Dao Bao Chai La ，He Ren Xian Ru Ming Guang Gong 。
Gong Zhong Jie Gu Cui Hua Liu ，Yu Nu Xian Suo Hua Nu Shou 。
Zuo Zhong Ba Yi Zhen Gui Ren ，Zou Ma Lai Kan Bu Dong Chen 。
Ming Mou Hao Chi Shei Fu Jian ，Zhi You Dan Qing Yu Lei Hen 。
Ren Jian Fu Yang Cheng Jin Gu ，Wu Gong Tai Xia Lei Tang Lu 。
Dang Shi Yi Xiao Zhang Li Hua ，Bu Zhi Men Wai Han Qin Hu 。
《虢国夫人夜游图》赏析摘录
苏轼这首《虢国夫人夜游图》杜甫的《丽人行》在题材和主旨上一脉相承，含有一定的讽谕意义。的起四句为第一段，渲染虢国夫人恃宠骄肆。前两句所描绘的形象，正是图中虢国夫人形象的再现。作者写这位佳人，驾驭玉花骢马，淡妆多态。她骑在骏马上，身段轻盈，恍如惊飞的春燕。骏马骄驰在进宫的大道上，宛若游龙。美人名马，相互辉映；神采飞动，容光艳丽。《明皇杂录》记载：虢国夫人出入宫廷，常乘紫骢，使小黄门为御者。画和诗所绘写的都有所据。“金鞭争道”两句，写虢国夫人的骄纵，和杨家炙手可热的气焰。作者用“金鞭争道宝钗落”这句，再现了图中的情景。为了... 古诗文网>>
《虢国夫人夜游图》作者简介
苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，和仲，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。汉族，眉州人。北宋诗人、词人，宋代文学家，是豪放派词人的主要代表之一，“唐宋八大家”之一。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，其诗题材广泛，内容丰富，现存诗3900余首。代表作品有《水调歌头·中秋》、《赤壁赋》、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》、《记承天寺夜游》等。
评论