《天香·咏龙涎香》，作者：王沂孙，朝代：宋。译文对照
《天香·咏龙涎香》全文阅读
孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。讯远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。红瓷候火，还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影，依稀海天云气。
几回殢娇半醉。翦春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪，小窗深闭。荀令如今顿老，总忘却、樽前旧风味。谩余熏，空篝素被。
《天香·咏龙涎香》译文解释
《天香·咏龙涎香》注释大全
⑴孤峤蟠烟
《岭南杂记》，“龙涎于香品中最贵重，出大食国西海之中，上有云气罩护，下有龙蟠洋中大石，卧而吐涎，飘浮水面，为太阳所烁，凝结而坚，轻若浮石，用以和众香，焚之，能聚香烟，缕缕不散。”孤峤就是洋中大石，蟠烟就是龙上罩护的云气。所谓的龙涎据说就是抹香鲸的肠内分泌物。
⑵层涛蜕月
波涛映月如闪动的龙鳞。
⑶骊宫、铅水
龙所居之处和他的涎水。黑龙称为骊龙，成语有“探骊得珠”。
⑷汛远槎风
采香的人乘木筏（槎）随潮汛而去。下面写采香后的事。
⑸梦深薇露
龙涎香要用蔷薇水（香料）调制，这里把龙涎作为有情之物来写 -- 对故乡的离梦渗透了蔷薇水。
⑹断魂心字
《词品》，“所谓心字香者，以香末萦篆成心字也。”
⑺红甆候火
《香谱》说龙涎香制时要“慢火焙，稍干带润，入甆盒窨。”
⑻冰环玉指
香制成后的形状，有的像白玉环，有的像女子的纤纤细指。
⑼依稀海云天气
焚香时，前面引的《岭南杂记》说龙涎香“能聚香烟，缕缕不散”，好像把故居的“海云天气”都带回来了。
⑽殢娇
困顿娇柔。这里开始回想焚香的女子。
⑾花碎
这花是灯花。
⑿飞雪，小窗深闭
在故乡，外面雪花纷飞，屋内却红袖添香，纤手挑灯，读书养性两相宜，确实是太好了。《香谱》说焚龙涎香应在“密室无风处”，“小窗深闭”隐含了这个意思。
⒀荀令
三国时做过尚书令的荀彧，爱焚香。凿齿《襄阳记》，“荀令君至人家坐幕，三日香气不歇。”这一韵的句法今人想起白石的“ 而今渐老，都忘却春风词笔。”
⒁谩惜余熏，空篝素被
篝是遮盖香炉的笼子。古人焚香时，常把被子放在笼上熏。作者明知无用，香已燃完，还是把被子放在笼上。
《天香·咏龙涎香》拼音
Gu Jiao Pan Yan ，Ceng Tao Tui Yue ，Li Gong Ye Cai Qian Shui 。Xun Yuan Cha Feng ，Meng Shen Wei Lou ，Hua Zuo Duan Hun Xin Zi 。Gong Ci Hou Huo ，Hai Zha Shi 、Bing Huan Yu Zhi 。Yi Lv Ying Lian Cui Ying ，Yi Xi Hai Tian Yun Qi 。
Ji Hui Ti Jiao Ban Zui 。Jian Chun Deng 、Ye Han Hua Sui 。Geng Hao Gu Xi Fei Xue ，Xiao Chuang Shen Bi 。Xun Ling Ru Jin Du Lao ，Zong Wang Que 、Zun Qian Jiu Feng Wei 。Man Yu Xun ，Kong Gou Su Bei 。
《天香·咏龙涎香》赏析摘录
词人王沂孙生于南宋理宗在位之时，他的平生跨宋元两朝。南宋灭亡后，元朝总管江南浮屠的僧人杨琏真伽，盗发在会稽的南宋帝后陵墓。在启棺时，宋理宗的容貌如生时，有人说是因为含有夜明珠。掘墓者为了沥取水银，竟将其尸倒悬于树间，惨状不忍目睹，后又把他的骨头遗弃在草丛之中。有一个叫唐钰的义士，闻听这个消息悲愤异常，邀集乡人，收拾帝后遗骸埋葬。唐钰、王沂孙等人结社填词，以“龙涎香”、“白莲”、“蝉”、“莼”、“蟹”等为题，抒发亡国之痛。龙涎香是海洋中抹香鲸之肠内分泌物，并非龙吐涎之所化。抹香鲸是一种海上鲸鱼，长达五六丈，鼻孔... 诗词名句网>>
《天香·咏龙涎香》作者简介
王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。
评论